For me, coming to recognize that God loves every neighbor is the ultimate appreciation! 私が気づくに至った事、それは神様は全ての隣人を究極の感謝で愛しているという事です。

To get somewhere new, we may have to leave somewhere else behind. どこか新しい所へたどり着くのに、我々は別の所を置いて行かなければならない。

Isn't it mysterious how so many wonderful things in life come to us seemingly without our planning? 人生で多くの素晴らしいことが、一見したところ、なんの計画も無しにやってくる...

You don't ever have to do anything sensational for people to love you. 人に好かれるために何か世間をあっとさせるようなことをする事なんてないですよ。

The toughest thing is to love somebody who has done something mean to you - especially when that somebody is yourself. Look inside...

Whatever has helped you has a very good chance of helping your neighbor too. あなたを助けてくれたことは何でも、あなたの隣人を助けることの良い機会となります。

You'll be the one to decide your next steps, and the next steps won't all be easy - not by any means - but, if they're honest, they'll be...

Anything that's human is mentionable, and anything that is mentionable can be more manageable. 人が言及できるものはなんでも、そして言及すべきものは何でも扱いやすくすることが出来ます。

7巻目は、アンの出番はあんまりなく、最初の方こそアンの6人の子供達の出番がありましたが、最後の方はほぼ牧師家の子供達の話。父子家庭で4人の子供を抱えて大変なのですが、最後は次女の思い切った行動のおかげで、Rosemaryと無事結婚が決まりめでたしめでたし。受験勉強中だったア...

The greatest gift you ever give is your honest self. あなたが与える最高の贈り物とは、正直なあなたです。

It’s a mistake to think that we have to be lovely to be loved by human beings or by God. 人に好かれるため、あるいは神に愛されるためにかわいらしくなければならないと考えるなんて間違いです。

Please think of the children first. 子供を先に考えてください。

More and more, I've come to understand that listening is one of the most important things we can do for one another....

Honesty is often very hard. The truth is often painful. But the freedom it can bring is worth the trying. 正直というのはとても難しいです。真実はしばしば痛みを伴います。...

What really matters is how we live this life with our neighbors (those we happen to be with at the moment). That's what really matters....

I remember how helpful it was for a teacher in one of my new schools to say to me: ”Was it hard to leave the old school, and the teacher,...

Music has given me a way of expressing my feelings and my thoughts, and it has also given me a way of understanding more about life....

前巻で、1人目はすぐに亡くなって、でもすぐに長男が生まれて良かったねと思っていたら次の巻ではいきなり5人も子供がいる！！！しかも表紙の2人は双子の姉妹。この本でマリラの名前を受け継ぐ女の子を出産し、男3，女3、計6人の母となるアンのお話は、ギルバートの叔母さんが同居していた...

I encourage you to look for the good where you are and embrace it. あなたのいる場所の良い面を探し、受け入れるよう勧めます。

Let's just take ten seconds to think of some of those people who have loved us and wanted what was best for us in life - those who have...