クラス報告&Great Quote&講師近況11月21日読了時間: 1分pumpkin patchQ: How do you fix a broken pumpkin? A: With a pumpkin patch! Patchには「あて布」という意味と「畑」という意味があります。壊れたかぼちゃはあて布で直すか、畑で直すか?
クラス報告&Great Quote&講師近況11月21日読了時間: 1分stakeI bought 75 percent of shares in a vampire hunting business. I’m the main stakeholder. 「stake」は、もともと「杭」や「棒」を意味します。吸血鬼を倒す方法として有名なのが、木の杭を吸血...
クラス報告&Great Quote&講師近況11月21日読了時間: 1分dead zoneMy cell phone doesn't work in the graveyard. I guess you could call it a dead zone. 携帯電話の繋がらない場所の事をdead zoneと言うそうで、graveyard(墓地)だけにdead(死...
クラス報告&Great Quote&講師近況11月21日読了時間: 1分my booQ: What did the ghost say when he introduced his significant other to his parents? A: "This is my boo." My booというと「恋人」とか「大切な人」という意味になりますが...
クラス報告&Great Quote&講師近況11月21日読了時間: 1分corneaJokes about the human body are generally corny, but jokes about eyes are even cornea. 「corny」は「陳腐な」「ベタな」という意味の形容詞。「cornea」は眼の「角膜」という部位。発音...
クラス報告&Great Quote&講師近況11月21日読了時間: 1分nosePlastic surgeons are the only people who encourage you to pick your nose. Pick your noseは普通「鼻をほじる」という意味ですが、ここでは整形外科医が文字通り「自分の鼻を選ぶ(pick...
クラス報告&Great Quote&講師近況11月21日読了時間: 1分screwdriverI dressed up as a screwdriver for Halloween. It wasn't the best costume, but it turned a lot of heads. 「 turn heads 」は...
クラス報告&Great Quote&講師近況11月21日読了時間: 1分owl"Dad, someone at school said you reminded them of an owl." "Who?" フクロウは日本語ではホーホーと鳴きますが、英語は「hoot」と鳴きます。whoと同じ発音なので、笑ってあげましょう。冗談じゃなくて本気で聞いて...
クラス報告&Great Quote&講師近況11月21日読了時間: 1分watchMy son keeps trying to set the clocks back, but I won’t let him. Not on my watch. Not on my watchは「私が見張っている限りはない、私の目の黒いうちはない」と言う意味ですが、ここで...
クラス報告&Great Quote&講師近況11月21日読了時間: 1分goldfishI have the attention of a goldfish. Seriously, it's been watching me for hours. 金魚は記憶力や注意力が短いとされる(実際には議論の余地がありますが)ため、「集中力がとても短い」ことを比喩的に表現...
クラス報告&Great Quote&講師近況11月21日読了時間: 1分beerQ: What is a kangaroo's favorite thing about beer? A: The hops. hopは動詞だとピョンピョン飛ぶですが、ビールに使うホップという植物があり、カンガルーとビールに共通する「hop」を使ってみた親父ギャグです。
クラス報告&Great Quote&講師近況11月21日読了時間: 1分「non-sequitur humor(文脈から外れたユーモア)」It doesn't matter if you're tall, short, fat, thin, rich, or poor, because at the end of the day, it's right. 普通、「it’s...
クラス報告&Great Quote&講師近況11月21日読了時間: 1分beef stroganoffApparently you can't use "beef" as a password. It's not stroganoff. strong enough(ストロングイナフ=十分強い)とstroganoff(ストロガノフ)の発音が似てるからジョークにしてみたんでしょ...
クラス報告&Great Quote&講師近況11月21日読了時間: 1分numbMost puns make me feel numb, but math puns make me feel number. feel numb(無感覚になる、何も考えられなくなる)というのは、puns(ダジャレ)がくだらなすぎるから?numbの比較級でnumber。算数...
クラス報告&Great Quote&講師近況11月21日読了時間: 1分to be frankTo be Frank, I'd have to change my name. to be frank(正直に言うと)がFrankという人名になっているので笑える?かなあ?
クラス報告&Great Quote&講師近況11月21日読了時間: 1分deadI put up a high-voltage electric fence around my house. My neighbor is dead against it. 「Dead against it」は「それに断固として反対している」という意味。...
クラス報告&Great Quote&講師近況11月21日読了時間: 1分EuropeWherever you're from in the world, when you're using the bathroom...European. 「European」の発音が「You're peeing」に似ているので、トイレの話だけに、「You're...
クラス報告&Great Quote&講師近況11月21日読了時間: 1分fluQ: What do you call an Instagram star who has fallen ill? A: An influenza. influencer(インフルエンサー)とinfluenza(インフルエンザ)って似てますよね。でも、普通はthe...
クラス報告&Great Quote&講師近況11月21日読了時間: 1分need to"You need to do more chores around the house." "Can we change the subject?" "OK. More chores around the house need to be done by you."...
クラス報告&Great Quote&講師近況11月21日読了時間: 1分pickup truckQ: What kind of car would a hog drive? A : A pig-up truck! pickup truckは日本の軽トラのような車です。hogは大きな豚や野生のイノシシを表すので、ピックアップトラックではなく、”ピッグ”アップトラックとい...