Q: Why did the couple get married at midnight on December 31？ A: They wanted to ring in the New Year. ring inは新年を迎えるという意味がありますが、結婚式にお祝いの...

Celebrating the New Year has a lot of pros, but the biggest downside is the confetti. confettiは紙吹雪の事ですが、 pros and cons​​...

I accidentally sprayed deodorant in my mouth. Now when I talk, I have this weird axe scent. 「Axe（ブランド）のデオドラントを口にスプレーしたことで、話す時に『奇妙なアクセント（a...

Never get into an insult fight with Spider-Man. With great power comes great response abilities. スパイダーマンの有名なセリフ「With great power comes...

I'm sick of my neighbor leaving his sprinklers running all the time. It's really irrigating. irrigateは散水、irrigatingは灌漑。irritating（イライラする）...

Q: Why dogs float? A: Because they're good buoys! 「dogs float（犬が浮く）」のは「彼らが良いブイ（buoys）だから」だけど、buoysが boysに聞こえるように言うと親父ギャグになるんですよ。

My wife stole all the blankets from me last night. But I will recover. recover（取り戻す）とre-cover（再び覆う）のダブルミーニングジョーク。毛布全部取っちゃうなんて、奥さん非情。

Q: What did the mama cow say to the baby cow? A: It's pasture bedtime. pastureは牧草地という意味。past your に発音が似てるので笑えるか？！

"I think I hit a duck." " How do you know? " "There's a quack in the bumper." いや、quack（アヒルの鳴き声）じゃなくて crack（ひび）でしょう。

My friend says that a man in camouflage is really cool. I just don't see it. カモフラージュまたはカムフラージュって フランス語の「camoufler」（カモフレ）＝隠す、、ごまかすという意味からき...

Q: What do you call a disinterested snowman? A: A "snow-bored." スノーボードのbordとbored（退屈）をかけてますが、スノーマンからちょっと離れてませんか？

I tried to date a tennis player once, but love meant nothing to her. テニスの試合で0の事をラブって言いますからねえ。

Q: What do you call a sleepy relative? A: A nap-kin! 「眠そうな家族は何て呼ぶ？ナプキン（ナップ＝居眠り + キン＝家族）」突然食事用の布や紙の”ナプキン”が出てくるので笑えるかどうかは状況次第？

The sheepdog counted forty sheep, but the farmer only counted thirty-seven. That's because the dog rounded them up. 牧羊犬ってことで、round...

Cleaning up after the holidays is the worst. It's always a Christmess. messは部屋を散らかすという意味で、クリスマスじゃなくて、クリスmessってわけです。

My car has been acting up all winter. I guess it’s just being salty. "Acting up" は、何かが正常に機能しない、調子が悪い、問題を起こしている状態を表す口語表現です。...

Q: What do you call a dog that's underwater? A: A subwoofer. "Sub" は水中や下にいる状態を指し、"woofer" は犬の鳴き声を模倣した音を意味します。つまり、水中にいる犬を、"subwoofer"（水中にい...

My joke never flop！Some are just punderated. 「My joke never flop!（私のジョークは決して失敗しない）」理由を説明するのに、"Pun" と "underrated"...

Q: Why does cows have hooves？ A: Because they lactose！ Lactose は牛乳に含まれる糖分のこと。"lactose" と発音が似ている "lack toes" は「足の指が欠けている」という意味。「Why do...

"Would you like the eggnog in a bag, sir？" "No, just leave it in the carton, please." レジ係の「袋に入れますか？」という質問に対し、答えがcarton=「そのまま容器（カートン）に入れてく...