Hoof

I can't put my hoof on it.

本当はI can't put my finger on it.「原因を指（フィンガー）で差して特定してと言われても、それができない」というニュアンスから「何が原因か（理由なのか）うまく特定できない」「何だか分からないが、腑（ふ）に落ちない」という意味。