Did you hear about the truck driver who got a flat tire? It was a wheelie bad time. wheel（車輪）とreally（本当に）が似た音。親父ギャグっぽいでしょ？

Q: What is it called when you’re afraid of a giant that lives up a beanstalk? A : Feefiphobia. フィーファイフォーファンとかヒーハイホーハンとか訳される、ジャックと豆の木の巨人の言...

My partner asked me to take the spider out instead of killing it. We had a few drinks; pretty cool guy, says he works as a web developer....

Never share a secret with a clock. Time will tell. Time will tell.は「時が経てばわかる」という諺のようなものですが、直訳すれば「時間は言う」なので、時計に秘密は守れないかも～？！

You never see penguins in Great Britain because they’re afraid of Wales. Walesはグレートブリテン島南西部の半島状の地方で、発音がクジラに似ています。hが入るか入らないかで音も意味も変わっちゃいますね。

Q : What kind of bee can't make up it's mind? A : A may-bee! mayは蜂の名前か、五月の意味か、maybeとかけた言葉遊び。

"Dad are we pyromaniacs？" "Yes, we arson." pyromaniacs（放火魔） arson（放火）Yes, we are son.の言葉遊びですが、ちょっと笑えないような、、、。

I'm so proud of my teenager. I gave him a puzzle that said "2-3 years" on it, and he completed it in two minutes! それ、かかる年数じゃなくて、対象年齢でしょう。

I work on a submarine, but I think I’m going to quit. I'm under a lot of pressure. 潜水艦勤務は、物理的にも精神的にも圧力がかかるでしょう。

Q: What do you call a baby monkey？ A: A chimp off the old block. Chip off the old block（親にそっくり）が分からないと難しい。chimp（チンパンジー）に言い換えているジョークです。

My friend writes songs about sewing machines. He's a Singer songwriter. シンガーミシンって固有名詞、知っていればわかるジョークです。

There’s this new cryptocurrency called Decibel; It's a sound investment. デシベルは音の強さを表す単位。sound investmentは健全な投資という意味。soundは音という意味だけじゃないのです。

Q: What did the tomato say to his friends when he was running late？ A: Don’t worry, I'll ketchup. 上手に言えば（？！）ケチャップって聞こえるかも。

A vampire's favorite ship is a blood vessel. vesselと言っても船じゃなくて血管ですから、言葉遊びですね。

Q : Where does Sir Ian McKellen go to party? A : A knight club. イアン・マッケランはイギリスの俳優で、ナイトの称号をもらっているので、ナイトクラブのnightとknightを掛けています。...

So what if I don’t know what apocalypse means? It's not the end of the world. 日本語でも「世界が終わるわけじゃあるまいし」って言いますよね？アポカリプス（黙示録）は破滅的な状況や世界の終末などを示...

Once upon a time there was a king who was only twelve inches tall. He was a terrible king, but he made a great ruler....

For years, I've suspected that my wife has been adding soil to my garden. When I asked her about it, she just shrugged. The plot...

Q : What do you call an apology written in dots and lines？ A : A re-morse code. remorse（悔恨、自責の念、深い後悔、痛恨の念、良心の呵責）という単語の意味が分かっていて、且つモールス信号（...

Q : How did the hacker get away from the police? A : He ransomware. ランサムウェアーを知らない小さな子供には通じません。