It's good discipline (for us, as well as for our children) to be able to say, "I'm sorry." ごめんなさいと言えるのは、（我々大人にとっても、我々の子供達にとっても）良い躾です。

As different as we are from one another, as unique as each one of us is, we are much more the same than we are different. That may be the...

A love of learning has a lot to do with learning that we are loved. 学びへの愛は、私達が愛されている事を学ぶという大きな役割があります。

We are all neighbors. 　私達はみんな隣人です。

I encourage you to look for the good where you are and embrace it. 今いる所の優れた面を探し、それを活かす事をお勧めします。

There's never been anyone exactly like you before, and there never will be again. Only you. And people can like you exactly as you are....

We are not put on this earth to accumulate victories and trophies and avoid failures, but rather to be whittled and sandpapered down...

Cautious, careful people, always casting about to preserve their reputation and social standing, never can bring about a reform....

Rivalry causes us to overemphasize old opportunities and slavishly copy what has worked in the past. 競争は我々に昔の好機を強調しすぎ、奴隷のように過去にうまくいったことを真...

We suffer primarily not from our vices or our weaknesses, but from our illusions. We are haunted, not by reality, but by those images we...

今年のクリスマスデコレーションです。

今年のクリスマスデコレーションです。

今年のクリスマスデコレーションです。

The moment we break faith with one another, the sea engulfs us and the light goes out. 我々が互いに信義に背く時、海は我々をのみ込み、光は消えるのです。 James Baldwin...

Find the smartest people you can and surround yourself with them. あなたが見つけられる限りの最も賢い人たちに囲まれなさい。 Marissa Mayer マリッサ・メイヤー（米国IT実業家）

Conscience is the most sacred of all property. 良心とは財産全ての中で最も神聖なものです。 James Madison　ジェームス・マディソン（米国第4代大統領）

Love is a fruit in season at all times, and within reach of every hand. 愛はいつでも旬の果物で、全ての人の手に届くところにあるのです。 Mother Teresa マザー・テレサ（カトリック教会の聖人）

I don't know that there are any shortcuts to doing a good job. 良い仕事をするのに近道があるかどうか私は知らない。 Sandra Day O'connor サンドラ・デイ・オコナー（米国法律家）

クリスマスまでに読めるかなあと始めましたが、あっという間に読めました。昔翻訳版を読んだのに、すっかり忘れていました。（挿絵がこんなに怖かったかなあ？） 巻末のA Dickensian Glossaryというページで、昔の言い回し（この本が書かれたのは1800年代）の現代語訳...

It is only afterward that a new idea seems reasonable. To begin with, it usually seems unreasonable. 新しいアイデアが妥当だと思われるのはいつも後からで、最初は通常わけのわか...