dawn

I stayed up all night wondering where the sun had gone. Then it dawned on me.

「Then it dawned on me.（そのとき、それがひらめいた）」で、「dawn」の意味を文字通り「夜明け」と掛け合わせ、「夜明けの瞬間に、太陽が戻ってきたことが理解できた」という二重のジョーク。ちょっと深い？！