クラス報告&Great Quote&講師近況11月21日読了時間: 1分nosePlastic surgeons are the only people who encourage you to pick your nose.Pick your noseは普通「鼻をほじる」という意味ですが、ここでは整形外科医が文字通り「自分の鼻を選ぶ(pick your nose)」ことを促す唯一の人たちだと言っているわけで、ダブルミーニングのジョークです。特に鼻の整形手術(rhinoplasty)をする際に、患者が「どんな形の鼻にしたいか」を選ぶように求めることがよくあるそうです。
Plastic surgeons are the only people who encourage you to pick your nose.Pick your noseは普通「鼻をほじる」という意味ですが、ここでは整形外科医が文字通り「自分の鼻を選ぶ(pick your nose)」ことを促す唯一の人たちだと言っているわけで、ダブルミーニングのジョークです。特に鼻の整形手術(rhinoplasty)をする際に、患者が「どんな形の鼻にしたいか」を選ぶように求めることがよくあるそうです。
Comments