Rotten eggs are just like dads. They both have bad yolks.
Rotten eggs（腐った卵）にはbad yolk（悪い黄身）があります。
Dads（お父さん）にも、「bad yolks」があると言っていますが、ここでの「yolk（黄身）」は「yoke（束縛）」と音が似ていて、「bad yoke」（悪い束縛、悪い影響）の意味です。親父逆の影響は受けたくないですね？！
yolk
top of page
検索
bottom of page
Rotten eggs are just like dads. They both have bad yolks.
Rotten eggs（腐った卵）にはbad yolk（悪い黄身）があります。
Dads（お父さん）にも、「bad yolks」があると言っていますが、ここでの「yolk（黄身）」は「yoke（束縛）」と音が似ていて、「bad yoke」（悪い束縛、悪い影響）の意味です。親父逆の影響は受けたくないですね？！
Comments