Helpers

When I was a boy and I would see scary things in the news, my mother would say to me, "Look for the helpers. You will always find people who are helping." To this day, especially in times of "disaster," I remember my mother's words.

私が少年だった頃、テレビで恐ろしいものを見ると、母は私に「助けてくれる人を探すのよ。いつでもあなたを助けてくれる人が見つかるから。」と言ったものです。今日に至るまで、特に災害が起きた時、私は母の言葉を思い出します。