make it up

I have a rare condition that doesn't allow me to put on foundation, mascara, or eyeliner. You can't make this up!

日本語はメーキャップと言いますが、make upには化粧するという以外にも「でっち上げる」とか「埋め合わせをする」という意味があるのです。