pattern
- クラス報告&Great Quote&講師近況
- 2024年9月15日
- 読了時間: 1分
Q: Why does Waldo wear a striped shirt?
A: Because he doesn't want to be spotted.
ウォーリーを探せ(Where's Wally?)は北米では Where's Waldo?です。(何故かはよくわかりません)着ているのは縞柄のシャツで、スポット(点)柄ではありません。spotは動詞で見つけるという意味があるので、柄と意味との掛詞で遊んでいるわけです。因みに水玉模様はpolka dotsといいます。

Comments