To give everything

Even if it were possible to give 【a child】everything he or she asks for, we would be depriving that person of many ways of growing, many ways of understanding oneself and loved ones.

子供に、彼や彼女の欲しい物すべてを与えることは可能だが、我々はそれによってその人が成長するたくさんの方法や、自己や愛する人を理解する多くの方法を、取り上げてしまうことになるでしょう。