I put my phone under my pillow last night. When I woke up, it was gone, and there was a dollar in its place. It was the Bluetooth Fairy!...

All my books fell off my bookcase. I only have my shelf to blame. You have only yourself to blame（あなたはあなた以外に責める人がいない）と言う言い回しがあり、これをIに変えたら...

Q: Why was the vegetable lonely? A: It had no pear. ペアが洋ナシのpearと同じ発音なので、、、

Q: What do you call a birthday cake that isn't yours? A: Stolen. クリスマスによく見かけるシュトーレン（本場では伸ばさずシュトレンらしい）のスペルはstollenで、盗まれたのスペルと1文字違い。知らないと笑え...

Q: Why are the Great Pyramids in Egypt？ A: They were too heavy to carry off to the British Museum. 大英博物館 はエジプトエリアの展示が有名です。世界各地から強制的に収集された...

My friend says I'm cheap... but I'm not buying it. ケチな人、せこい人 はCheap person。 I'm not buying it .はI don't believe...

Rotten eggs are just like dads. They both have bad yolks. Rotten eggs（腐った卵）にはbad yolk（悪い黄身）があります。 Dads（お父さん）にも、「bad...

Q: What kind of tea do you drink with a queen? A: Royaltea. Royaltyは王室、王族を意味しますので、tyの部分をtea（お茶）にかけてびしっと決まった親父ギャグです。

"There's a guy on the bus next to me who keeps farting." "Well, at least he's not on your bus!" On the bus は「バスに乗っている」という意味です。「on your...

Q: Why do archaeologists get all the girls? A: They have the best dating techniques. datingって、そっちのデートって意味じゃないでしょう。考古学者なんだから年代に関するテクニックですよねえ。

”Dad, what's my blood type?" "Red." 色を聞いてるんじゃないです、血液型を聞いてるんです。

Lance isn't a common name anymore, but in medieval times people were named Lance a lot. Lance という名前は、もともと「槍」を意味します。また、実際に人名として使われることもあります...

Q: Where do people go to fight in a shopping mall? A: The feud court. feudは不和、確執と言う意味なので、ショッピングモールでの戦いだけに、フードコートならぬフュードコートに行くってことです。ちょっと無...

I decided to sell our vacuum cleaner. It was just gathering dust. Gathering dust  は、使われずに放置されている物を指して「ほこりをかぶっている」という意味があります。同時に、掃除機の主な役割は...

Did you hear about the guy who set the world record for biggest shoe size? Its no small feet. No small feat は、「大変な偉業」や「並大抵のことではない」、Feet は...

"Mom keeps yelling at me to put the toilet seat down." "Well, why are you carrying it around?" put it down（置く）と carry it...

A vegan told me that people who sell meat are disgusting. I think people who sell fruit and vegetables are grocer. 「肉を売る人は気持ち悪い...

Q: Why can’t drummers come back from retirement? A: Because there will be repercussions. percussion（打楽器）にreが付くと反動、反響という意味になります。ドラマーなだけに、パ...

I saw a bunch of cows giggling in a field. Total laughing stock. Laughing stock は、「笑いもの」や「からかわれる対象」という意味があり、stock は「家畜」を意味することもあります。...

My grandfather was a baker in the army. He went in all buns glazing. "All guns blazing" というフレーズは、「全力で戦う」「全力を尽くす」という意味です。戦闘や困難な状況において、すべての...