Q: What did the bumper sticker on the trailer say？ A: I go where I’m towed. 確かに、トレーラーはそれ自身で動けないので、他の車両に引かれて移動するしかないですね。バンパーステッカーも親父ギャグだ！

Someone told me it's impossible to make a pun about vegetables, but that's not nececelery true. necessaryをnececeleryに変えてpun（だじゃれ）を作ってしまうと...

My daughter was chewing on electric cords, so I had to ground her. She is doing better currently and is conducting herself well....

"Dad, why are you standing outside?" "So if anyone asks, I'm outstanding." outstandingは、ずばぬけたっていう形容詞。外に立ってるだけじゃだめですよ～。

Q: What's made of leather and sounds like a sneeze? A: A shoe これはなぞなぞって感じ。くしゃみの音はachooなので、a shoeに似てるもんね。革靴に限るけど。

The new restaurant, Karma, has no menu. You get what you deserve. karma（業）って名前のレストランなので、あなたの業に合わせたメニューが出てくるって、、、ジョークにしてはちょっと怖い。

I had a date last night. It was amazing. Tomorrow I'll try a fig. 発音がデートかデーツかの違いで大分意味が違います。ナツメヤシ(date)がおいしかったから明日はイチジク(fig)にしてみようって、昨晩のデー...

Q: What dating app does a lumberjack use? A: Timber Tinderというデートアプリがあるそうで、発音がTimber（材木）に似ています。lumberjackは木こりなので、ティンバーを使う、じゃなくてティンダーだったってい...

I don't believe in "I before e expect after c." It's been disproved by science. 「I before E except after C（Cの後以外はEよりIが先にくる）」というのは、英語のスペリン...

Q : What do you call a man in debt? A : Owen. oweは「借りている」という意味があるので、借金があるならオーウェン、って本当に名前がOwenっていう人沢山いるんですけど、、、。

I met a beautiful woman in the art museum in Paris. I’m in Louvre. ルーブル美術館のルーブルの発音がloveの発音に似ていると言えば似てる？ちょっと苦笑いの親父ギャグかも。

Q: Why do mother kangaroos hate rainy days？ A: Because their kids want to play inside. カンガルーの子供が雨の日にお母さんの袋の中で遊んでいる（！？）なんて想像できますか？さすが親父ギャグです。

Our local auctioneer passed away. He was somewhere around 70？75？75？80. オークションの数字って、こういう感じにつり上がっていきますよね。でもここでは亡くなった競売人の年齢を言ってるんで、5ずつ上がってるの...

Q: What do you call a sad strawberry? A: A blueberry. そうなんだ！ブルーベリーって悲しいイチゴなんだ！って子供が思っちゃったらどうするんだろう。（ってそんなわけないか）

I went to the doctor today, and he told me I was going deaf. The news was hard for me to hear. 耳が不自由になるというお医者さんの言葉が聞き取りにくいというのは納得とも言えますが、...

I saw a book titled How to Solve Half Your Problems. I bought two. そもそも、こんなタイトルの本じゃ買わないと思いますけどね。

I tried to use "fortnight" as a password, but the website said it was two week. fortnightは2週間って意味ですが、それは1泊（for night)ではなく2週間（two...

"It's really muggy out today." "I just looked out the window, and I didn't see any mugs." muggyは「蒸し暑い」という意味ですが、mug（マグカップ）の形容詞形（そんなのないけど）に...

I had a hen who could count her own eggs. She was a mathmachicken. 数学者(mathematician)に発音を似せて、マスマチキン（もちろんこんな単語無いです）と発音するのは相当難しい！一生懸命発音しようと...

Q: What do you call a man with a car on his head? A: Jack. ジャッキって車を持ち上げる道具なので、ジャックという人の名前にかけてます。