People have said, "Don't cry," to other people for years and years, and all it has ever meant is, "I'm too uncomfortable when you show your feelings. Don't cry." I'd rather have them say, "Go ahead and cry. I'm here to be with you."
人々は何年も何年も「泣かないで」と他人に言ってきました。それはずっと「あなたの感情を見ると不快だから泣くのはやめて」という意味でした。私はそれよりむしろ「泣きなさい。あなたと一緒にここにいるから」と言いたいです。
コメント