クラス報告&Great Quote&講師近況6月21日読了時間: 1分sameI was fishing with my dad and not having a great time. I said, "My feet are wet, and it smells terrible." My dad replied, "Yeah, I'm in the same boat."to be in the same boat は「同じ状況」という意味なので、普通の会話としても成り立ちますが、釣りをしているので、boatが親父ギャグになっちゃうんですね。
I was fishing with my dad and not having a great time. I said, "My feet are wet, and it smells terrible." My dad replied, "Yeah, I'm in the same boat."to be in the same boat は「同じ状況」という意味なので、普通の会話としても成り立ちますが、釣りをしているので、boatが親父ギャグになっちゃうんですね。
Comments