Hands

On the one hand, I broke a finger. On the other hand, I'm fine.

通常、"On the one hand..."（一方では...）というフレーズは、2つの異なる事柄や観点を比較する際に使われますが、この親父ギャグは直訳の”片方の手は”と言う意味で笑いを取ろうとしています。