I met a beautiful woman in the art museum in Paris. I’m in Louvre. ルーブル美術館のルーブルの発音がloveの発音に似ていると言えば似てる？ちょっと苦笑いの親父ギャグかも。

Q: Why do mother kangaroos hate rainy days？ A: Because their kids want to play inside. カンガルーの子供が雨の日にお母さんの袋の中で遊んでいる（！？）なんて想像できますか？さすが親父ギャグです。

Our local auctioneer passed away. He was somewhere around 70？75？75？80. オークションの数字って、こういう感じにつり上がっていきますよね。でもここでは亡くなった競売人の年齢を言ってるんで、5ずつ上がってるの...

Q: What do you call a sad strawberry? A: A blueberry. そうなんだ！ブルーベリーって悲しいイチゴなんだ！って子供が思っちゃったらどうするんだろう。（ってそんなわけないか）

I went to the doctor today, and he told me I was going deaf. The news was hard for me to hear. 耳が不自由になるというお医者さんの言葉が聞き取りにくいというのは納得とも言えますが、...

I saw a book titled How to Solve Half Your Problems. I bought two. そもそも、こんなタイトルの本じゃ買わないと思いますけどね。

I tried to use "fortnight" as a password, but the website said it was two week. fortnightは2週間って意味ですが、それは1泊（for night)ではなく2週間（two...

"It's really muggy out today." "I just looked out the window, and I didn't see any mugs." muggyは「蒸し暑い」という意味ですが、mug（マグカップ）の形容詞形（そんなのないけど）に...

I had a hen who could count her own eggs. She was a mathmachicken. 数学者(mathematician)に発音を似せて、マスマチキン（もちろんこんな単語無いです）と発音するのは相当難しい！一生懸命発音しようと...

Q: What do you call a man with a car on his head? A: Jack. ジャッキって車を持ち上げる道具なので、ジャックという人の名前にかけてます。

Two trees got arrested in the town I live in. I heard they've been doing some shady business. shady business（いかがわしい商売、インチキ商売）のshadyは陰が多い、...

My wife wanted to brighten up the garden, so I planted some bulbs. bulbには電球、球根という2つの意味があるのですが、電球は植えませんので、この場合は球根でしょう。まあ庭を明るくするために球根を植えるので...

On the one hand, I broke a finger. On the other hand, I'm fine. 通常、"On the one hand..."（一方では...）というフレーズは、2つの異なる事柄や観点を比較する際に使われますが、この親父ギャグ...

I applied to art school so I could study origami, but they sent me a rejection letter. I'm not sure what to make of it. "to make of...

Q : How many ears does Captain Kirk have? A : Three: the left ear, the right ear, and the final frontier. "the final...

Q: What does a house wear? A: Address. addressじゃなくて、a dressでしょう？って突っ込んではいけません。だって家がドレス着ないでしょう？！

"Do you like the flowers Mom planted?" "They're growing on me." 花が成長しているという意味と、最初は好きではなかったが、徐々に気に入ってきたというう二つの意味をgrowingで表してる、ちょっと高尚な親父ギャグ？！

Q: What kind of tree is the scariest？ A: A bam-BOO！ 日本のお化けは「ばあっ」ですが、外国のお化けは「Boo!」って言います。親父ギャグは、それを竹の発音「バンブー」にかけてます。

I got an email saying that Google Maps can read maps backward. It's obviously spam. "Google Maps can read maps backward"（Google...

Some ancient Egyptians claimed there we no crocodiles in their country. I think they were in de Nile. "denial"（否定）と "the...