It's been months since I bought the book How to Scam People Online. It still hasn't arrived. そんな本売ってますか？売ってても買っちゃダメ。scam（詐欺）だから！

I’ve never hunted bear, but I have been fishing in shorts. bear（熊）とbare（裸の）が同音異義語なので、「そっちのベアじゃないでしょ！」と笑えます。

My boss asked why I only get sick on workdays. I said it must be my weekend immune system. weekend（週末）じゃなくてweakened（弱体化）！ have a weakened...

I used to be addicted to not showering, but I eventually got clean. got cleanに肉体的に清潔になるって意味と、中毒を克服したっていう精神的な意味をかけている言葉遊びです。シャワーしない依存症ってある？！

I've lost a lot of weight by wearing bread on my head. It's a new loaf hat diet I'm trying. パン一斤はloafと言いますが、loaf hat dietってlow hat...

My neighbor says his dog can bring a ball back from half a mile away. That seems a bit far-fetched to me. far-fetchedは信じられない、大げさという意味があって...

"Dad, how do I look?" "With your eyes." どう見るかじゃなくて、どう見えるって聞いてるのに、さすが親父ギャグ。

On St. Patrick's Day, I'm always the life of the Paddy. PaddyにはIrishmanって意味があるし、partyとも掛詞になってます。聖パトリックの祝日は、アイルランドにキリスト教を広めた聖人聖パトリックの命日。3月...

My grandma is 80％Irish. People call her Iris. Irisはアヤメ。おばあちゃんが80％だけアイルランド人なので、hは落ちちゃったってジョーク。ちょっとひねりが効いてる？！

I saw a typo on a headstone the other day. What a grave mistake. そりゃあ確かにgrave（形容詞で深刻な、重大な）です。grave（名詞で墓）だけに。

Q : Why is Valentine's Day the best time for a celebration? A : Because you can really party hearty. 2月14日にアップしなければいけなかったやつ！...

I just burnt my Hawaiian pizza. Should have used Aloha temperature. 焦がさない適温はAloha temperature.常夏の島はだいたい何度？

Q : What soaps keep distinguished men away？ A : Deter-gents. distinguished menは高尚な方なので、ジェントルマンなはず。で、gentsってことです。

What do you get when you cross a joke with a rhetorical question? 修辞疑問（a rhetorical question）＝質問の形を取ることで相手に考えさせ、話題に巻き込み、言いたいことを強調する表現方法。...

My daughter tied her shoes by herself for the first time today. I looked her in the eye and said, "Knot bad!" じっと見て言ったとしても、初めて靴ひもを結ぶ年齢でno...

Q : What do you get if you cross a bike and a rose? A : Bicycle petals! 自転車とバラを掛けたら何になる？ 自転車の花びら！ いや、ペタルじゃなくてペダルでしょ？

”Dad, can I have a lobster tail for dinner？” ”Once upon a time, there was a handsome lobster...” テイル違いのジョーク。「Tale」は「物語」、「Tail」は「しっぽ」。

As I get older, I keep remembering all the people I lost along the way. I was a terrible tour guide. The people I lost along the...

I'm trying to convince my dad to get a new hearing aid. He just won't listen. 聞かないっていうより、聞こえないのかも。 場合によってはブラックジョークになっちゃう？！

Three conspiracy theorists walk into a bar. Don't tell me that's a coincidence. 陰謀論とはすべての事が何者かの陰謀によって計画されて起こった事だという考え（Everything happens...